The mutant spider can be found in Section C of the Abandoned Mine. She has killed a Drow Priestess, who's body can be found directly behind the spider, on the south east side of the cave.

Spoiler: The Drow priestess is in possession of a key that unlocks the door leading to the Tunnels below the Black Mountains. An Armor of Lloth can be obtained from the spider.
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.